Привет всем!
Сегодня я хочу поделиться опытом перевода текстов для веб-сайта, посвященного изготовлению винных погребов. Перевод веб-сайтов – это одна из моих специализаций, и для таких заказов я не только перевожу контент на сайте, но и занимаюсь переводом всех кнопок, названий вкладок и всплывающих окон. Этот сайт не стал исключением, и я выполнила полный перевод всех элементов интерфейса.
Стоит отметить, что контент на этом сайте был мультитематичным. Он включал привлекательные описания винных погребов и винных шкафов, а также технические описания оборудования, необходимого для их надлежащего функционирования. В итоге, перевод охватил несколько тематик одновременно, что является типичной особенностью моей работы.
С заказчиком мы выбрали тип оформления перевода в двух столбцах с примерами скриншотов, чтобы облегчить работу верстальщикам в дальнейшем. Однако, я также могу выполнить перевод в коде, файлах локализации или в текстовом формате, который вы предварительно достанете с сайта.
Если вам нужен перевод веб-сайта с учетом всех его элементов, я готова взяться за эту задачу.
Фрагмент перевода:
✏️ ➡️ Для заказа перевода или если у вас возникли вопросы: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Посчитаете стоимость своего заказа в моем онлайн-калькуляторе по ссылке: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ Посмотреть все скидки и цены на перевод можно тут: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ Почитать живые отзывы можно вот на этой странице: https://innalevi.com/otzyvy
Русский 
English 
Deutsch