Привет, друзья!
Сегодня я хочу рассказать вам о своем последнем переводе инструкции утюжка для волос. Любая инструкция содержит в себе раздел по технике безопасности. В данном случае более половины текста было посвящено описанию и объяснению всех мер предосторожности, которые следует принимать при работе с утюжком. Я уделила особое внимание четкому и понятному переводу этих инструкций, чтобы каждый пользователь мог легко усвоить их и применять в практике.
Если вам потребуется перевод инструкций по использованию тепловых инструментов для волос или любых других инструкций, обратитесь ко мне. Я всегда готова помочь вам с профессиональным переводом, который будет полностью отвечать вашим потребностям и требованиям
Фрагмент перевода:
Оригинал (Английский):
Warning: To avoid dangers such as burns, clicks, and fire, please read the following instructions:
1. When the product is plugged in, do not leave it unattended
2. Pay attention to children or people with disabilities
3. If this product accidentally falls into the water, please immediately unplug it and prevent human body from the water to avoid the risk of electric shock
4. The removed product must be tested and repaired by a professional to ensure its safe use
5. If plug or cord is damaged, please stop using
Перевод (Русский):
Внимание: Во избежание таких опасностей, как ожоги, удары током и пожар, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими инструкциями:
1. Не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к сети
2. Не оставляйте детей и людей с ограниченными возможностями без присмотра при работе прибора.
3. Если прибор случайно упадет в воду, пожалуйста, немедленно отключите его от сети и не допускайте контакта тела человека с водой, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
4. Поврежденный прибор должен быть проверен и отремонтирован профессионалам с целью обеспечения безопасности эксплуатации.
5. Если вилка или шнур питания повреждены, пожалуйста, прекратите использование прибора.
✏️ ➡️ Для заказа перевода или если у вас возникли вопросы: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Посчитаете стоимость своего заказа в моем онлайн-калькуляторе по ссылке: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ Посмотреть все скидки и цены на перевод можно тут: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ Почитать живые отзывы можно вот на этой странице: https://innalevi.com/otzyvy
Русский 
English 
Deutsch