Hallo, Leute!
Heute möchte ich ein weiteres faszinierendes Übersetzungsbeispiel aus der Welt der Kryptowährungen mit euch teilen. Vor Kurzem habe ich einen Twitter-Thread übersetzt, in dem neue Betrugsmethoden besprochen wurden. Dieser Text ist besonders interessant, da er das Thema Sicherheit im Kontext von NFTs (nicht fungible Token) betrifft.
Ein Punkt, der erwähnt wurde, hing mit "BLUR-Signaturen" zusammen, die verwendet wurden, um Token zu stehlen. Den vollständigen übersetzten Text findet ihr unter folgendem Link.
Es freut mich, dass mir die Aufgabe übertragen wurde, diesen Text zu übersetzen und Klarheit in Sicherheitsfragen für die Kryptowährungsgemeinschaft zu schaffen. Meine Übersetzung wurde sorgfältig durchgeführt und berücksichtigt die Feinheiten des Themas, um die Essenz und Bedeutung dieser neuen Sicherheitsmaßnahmen zu vermitteln.
Solltet ihr Übersetzungen zu Themen im Zusammenhang mit Kryptowährungen oder einem anderen Bereich benötigen, sei es technisch, medizinisch oder in einem anderen Bereich, könnt ihr euch gerne an mich wenden. Ich stehe bereit, euch professionelle Übersetzungsdienstleistungen anzubieten, die Genauigkeit und Klarheit für euren Inhalt gewährleisten.
Übersetzungsausschnitt:
Ausgangssprache (Englisch):
To trade on any marketplace you need to give them approval to withdraw your NFTs.
Then to list an NFT, you sign a gas-less signature to tell them what price you’re selling at.
This drainer website tricks you into signing a listing that sells your NFTs for 0ETH in return.
This type of drainer is even more dangerous because Blur’s bulk listing signature has an unreadable message!
Zielsprache (Russisch):
Чтобы торговать на любой торговой площадке, вы должны дать им разрешение на вывод ваших NFT.
Затем, чтобы разместить объявление о продаже NFT, вы делаете подпись без газа, чтобы сообщить им, по какой цене вы продаете.
И тут сайт обманывает вас, заставляя подписать листинг, который продает ваши НФТ за 0 ETH.
Этот тип слива еще более опасен, потому что подпись массового листинга Blur содержит нечитаемое сообщение!
✏️ ➡️ Um eine Übersetzung zu bestellen oder wenn Sie Fragen haben: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Berechnen Sie die Kosten Ihrer Bestellung mit meinem Online-Rechner unter diesem Link: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ Sie können alle Rabatte und Übersetzungspreise hier einsehen: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ Sie können live Bewertungen auf dieser Seite lesen: https://innalevi.com/otzyvy