Grüße! Heute möchte ich Ihnen von der Übersetzung von Texten für eine Immobilien-Website erzählen.
Normalerweise haben Kunden, die eine Website übersetzen möchten, kein vorbereitetes Dokument für die Übersetzung. In diesem Fall hatte der Kunde jedoch bereits einen fertigen Text, was meine Arbeit erheblich erleichtert hat.
Wenn es einen solchen Text nicht gäbe, wäre ich bereit, ihn selbst zu erstellen. Dazu würde ich alle Seiten der Website durchsehen und Screenshots machen, um den Inhalt jeder Seite zu übersetzen.
Ich möchte ein konkretes Beispiel dafür geben, wie ich solche Aufgaben bewältige. Zum Beispiel war eines meiner Projekte die Übersetzung einer Website über Weinkeller; den Link zum Beitrag finden Sie hierIch habe jede Seite sorgfältig übersetzt, alle Details berücksichtigt und keinen einzigen Button übersehen.
Ich habe jede Seite sorgfältig übersetzt, alle Details berücksichtigt und keinen einzigen Button übersehen.
Übersetzungsausschnitt:
Ausgangssprache (Russisch):
Консалтинг.
Консультирование по юридическим, финансовым, инвестиционным и управленческим вопросам. Анализ перспектив развития бизнеса, проведение маркетинговых исследований. Подбор персонала. Поможем с регистрацией бизнеса, открытии филиалов, в организации проведения мероприятий в Турции и зарубежом.
Юридический консалтинг.
Сопровождение вопросов получения гражданства. Наличие компетентных специалистов, владеющих русским и турецким языками, позволяет, в соответствии с российским и турецким законодательством, решать любые виды разногласий и споров в партнерстве с авторитетными и ведущими юридическими агентствами. Подача исков и обращений в суд двух стран, доведение дел до результата.
Zielsprache (Englisch):
Consulting.
Consulting on legal, financial, investment and management issues. Analysis of business development prospects, marketing research. Staff recruitment. We will help with business registration, opening branches, organization of events in Turkey and abroad.
Legal consulting.
Support of issues of obtaining citizenship. The availability of competent specialists speaking Russian and Turkish allows, in accordance with Russian and Turkish law, to solve any type of disagreements and disputes in partnership with reputable and leading law agencies. Filing claims and appeals to the courts of the two countries, bringing cases to the result.
✏️ ➡️ Um eine Übersetzung zu bestellen oder wenn Sie Fragen haben: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Berechnen Sie die Kosten Ihrer Bestellung mit meinem Online-Rechner unter diesem Link: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ Sie können alle Rabatte und Übersetzungspreise hier einsehen: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ Sie können live Bewertungen auf dieser Seite lesen: https://innalevi.com/otzyvy