Übersetzung der Anleitung für ein Trainingsgerät für Frauen

Хочу выразить благодарность за прекрасно выполненную работу по переводу книги с русского на английский язык. Очень внимательная и гибкая в общении. Подбирает нужные варианты, интересуется есть ли замечания по работе и готова к внесению поправок даже после выполнения заказа. Всегда на связи, терпелива в отношении задержки ответа от самого заказчика.

Спасибо! Все круто!
Буду еще обращаться

Идеальный перевод в кратчайший срок! В следующий раз даже не будем рассматривать альтернативы, обратимся только сюда. Спасибо за идеальную работу!

Ich habe mich an Inna mit der Aufgabe gewandt, eine gesamte Website vom Russischen ins Deutsche zu übersetzen, mit zusätzlicher Überprüfung durch einen Muttersprachler. Die Arbeit musste in kurzer Zeit erledigt werden. Die Aufgabe wurde termingerecht abgeschlossen. Bei der Überprüfung wurden keine Fehler im Übersetzung gefunden. Alles war hervorragend gemacht! Darüber hinaus ist es interessant, dass die gestartete Website innerhalb einer Woche in die TOP-10 bei Google für mehrere Anfragen in Deutschland eingestiegen ist. Ich glaube, dass die Qualität der Übersetzung einen bedeutenden Beitrag zu diesem Erfolg geleistet hat. Vielen Dank für die gut gemachte Arbeit :)

Wir arbeiten schon lange mit Inna an der Übersetzung von Anleitungen für Haushaltsgeräte zusammen, und ich bestelle auch die PDF-Formatierung. Die Arbeit wird immer sehr gut und pünktlich erledigt. Wir werden unsere Zusammenarbeit fortsetzen!

Inna hat eine komplexe Vertraulichkeitsvereinbarung hervorragend übersetzt.
Wir waren mit der Übersetzung mehr als zufrieden.
Neben dem komplexen juristischen Text hat Inna den Vertrag so formatiert, dass er sofort unterschriftsreif war.
Sehr zufrieden, vielen Dank für die großartige Arbeit!

Danke, Inna, für die qualitativ hochwertigen Texte, die pünktlich und nach klaren Vorgaben geliefert wurden.
Wir werden weiterhin zusammenarbeiten ✌🏼

Inna ist genau die Spezialistin, nach der man oft lange sucht und nicht immer findet. Ich hatte Glück. Die Übersetzung wurde pünktlich und sehr qualitativ gemacht. Inna hat alle meine Wünsche und Launen berücksichtigt, wofür ich ihr besonders dankbar bin! Ich empfehle sie als talentierte Spezialistin!

Alles ist ausgezeichnet. Die Übersetzung wurde sehr schnell durchgeführt, und Inna hat auch Fehler im Originaltext bemerkt und darauf hingewiesen. Insgesamt sind wir zufrieden.

Mit Inna zu arbeiten ist eine Freude. Sie ist angenehm, gesprächig und verantwortungsbewusst.
Ich denke, diese Worte sagen alles.
Ich arbeite gerne mit ihr und wenn sie will, werde ich auch weiterhin mit ihr arbeiten.
Ich empfehle sie allen.
Danke, Inna.

Inna hat für mich mehrere Aufträge ausgeführt. Alles ist immer klar und pünktlich, was für mich besonders wichtig ist.

Im Namen der Firma MoscoWine möchte ich Inna für die Übersetzung unserer Präsentation ins Englische danken. Die Arbeit wurde schnell und qualitativ hochwertig erledigt! Wir freuen uns darauf, die Zusammenarbeit mit Inna fortzusetzen. Und wir empfehlen sie auch)

Отличное впечатление от работы Инны Леви! Первое — это быстрый ответ на наш запрос, всё прозрачно и доступно по информации. Приемлемые цены, для нас это было важно, так как перевод для сайта необходим на регулярной основе, по мере добавления объектов. Скорость выполнения работы на высоте, 2 текстовых файла на 12 страниц всего за 2 дня! Плюс сопровождение в редактировании текста 60 дней. Очень приятно и ценно работать с продуктивными и профессиональными людьми! Инна, много благодарностей!

В первый раз обратилась за переводом научной статьи. Очень довольна — быстро. спасибо!

Hervorragende schnelle Arbeit, ausgezeichnete Übersetzungsqualität.

Ich habe die Übersetzung einer Bedienungsanleitung für ein Elektronikgerät bestellt, alles wurde schnell und kompetent erledigt. Die Arbeit wurde sogar ohne Korrekturen angenommen. Und der Preis ist dabei ausgezeichnet. Danke! Ich werde auf jeden Fall wieder kommen🙌

Wunderbare Performerin! Alles ist sehr qualitativ und pünktlich erledigt. Sie nimmt ihre Arbeit ernst, versteht die Essenz und macht qualitative Kommentare. Vielen Dank für die Arbeit!

Ich habe eine Übersetzung der Maschinenanleitung vom Englischen bestellt. Die Arbeit wurde schnell und qualitativ hochwertig erledigt, ich empfehle!

Ich möchte mich für die hervorragende Arbeit bedanken. Alles wurde pünktlich und auf hohem Niveau erledigt. Mir gefiel Ihr Ansatz zur Arbeit. Ich werde wieder Kontakt aufnehmen.

Ich habe bei Inna die Übersetzung eines literarischen Textes vom Englischen ins Russische in Auftrag gegeben. Ich möchte den praktischen Kostenrechner, die schnelle Kommunikation und den günstigen Preis hervorheben. Der Übersetzer schickte zuerst ein Demo-Muster, was sehr praktisch ist, da es einen sofortigen Eindruck davon vermittelt, wie die Übersetzung sein wird. Der Auftrag wurde genau pünktlich ausgeführt.

Es gab eine Übersetzung von mehr als 10k Zeichen. Es wurde schnell und qualitativ hochwertig gemacht. Inna hat professionell übersetzt und dabei die Terminologie berücksichtigt. Danke! Ich empfehle Inna als verantwortlichen und prompten Ausführer.

Хочу поблагодарить Инну за качественный перевод с немецкого на английский. Сделала быстро, текст на 10 000 знаков, я считаю работу переводчика высокоинтеллектуальной, она не для всех, творческий фактор присутствует. Поправки вносит бесплатно в течении 2-х месяцев. Изначально нашла Инну на бирже-фриланса (когда у нее еще не было личного сайта), но она оказалась порядочным исполнителем, что большая редкость на биржах. Если мне нужен будет снова перевод — только Инна. Для постоянных клиентов есть хорошие скидки.

Сотрудничаю с Инной более 4 лет. Более ответственного и серьезного партнера не встречал в своей жизни. Очень часто выручала. Гиперболизированное чувство ответственности. Если нужны переводы сайтов, программ, Инна, кроме знания языков и владения навыков переводчика, обладает знаниями о языках программирования, что дает ей огромный плюс по сравнению с конкурентами. Мне понравилось скрупулезный подход к локализации, перевод получается с учетом языковых и даже местных особенностей. В общем советую — качественно и недорого. Нервов и времени сэкономит вагон.

Die Übersetzung wurde sehr professionell, schnell und zu einem angemessenen Preis durchgeführt. Es gab überhaupt keine Fragen, und das ist das Wichtigste für einen Kunden. Ich empfehle!

Vielen Dank für die Übersetzung! Alles war pünktlich, sogar vor der Zeit, obwohl ich wusste, dass es viele Bestellungen gibt. Aber die Termine sind nicht so wichtig wie die Qualität der Übersetzung. Ein Lehrbuch für die Programmiersprache Python wurde korrekt vom Englischen ins Russische übersetzt, die Begriffe wurden korrekt übersetzt. Ich werde wieder kommen. Ich empfehle Inna für Programmierer, die Dokumente, Lehrbücher usw. übersetzen möchten. WAS AUCH WICHTIG IST! Ich suchte auf Freelancer-Börsen nach einem billigen Übersetzer für meine Übersetzung. Ich habe einen gefunden… Die Übersetzung war, gelinde gesagt, schrecklich. Ich musste wieder bei Inna bestellen. Ein Geizhals zahlt zweimal. Tipp: Suchen Sie von Anfang nach einem professionellen Übersetzer!