Übersetzung des Diploms und des Anhangs

Hallo, Leute!

Heute möchte ich euch von einem interessanten Projekt erzählen, bei dem es um die Übersetzung eines Diploms und des dazugehörigen Anhangs ins Englische ging. Dieser Auftrag war nicht nur verantwortungsvoll, sondern auch sehr spannend!

Übersetzung eines Diploms: Die Bedeutung des formellen Stils

Wenn es um die Übersetzung offizieller Dokumente geht, ist es wichtig, einen formellen Stil beizubehalten. Der Text muss klar, präzise und frei von umgangssprachlichen Ausdrücken sein. Jeder Begriff und jede Phrase müssen die genaue Bedeutung des Originals vermitteln. Für die Übersetzung eines Diploms ist dies besonders wichtig, da es die Bildungsabschlüsse und Qualifikationen widerspiegelt.

Was im Auftrag enthalten war

Mein Kunde stellte mir ein Diplom mit einem Anhang zur Verfügung, in dem alle Studienfächer, Noten und zusätzlichen Kurse aufgeführt waren. Zunächst habe ich das Dokument sorgfältig studiert, um seine Struktur und seinen Inhalt zu verstehen. Es war wichtig, nicht nur den Text zu übersetzen, sondern auch die Formatierung und das Layout des Originals beizubehalten. Leider kann ich euch aufgrund des Datenschutzes das Original nicht zeigen, aber hier ist ein Teil des Ergebnisses mit unkenntlich gemachten persönlichen Daten.

Beispiel für eine Übersetzung

Besonderheiten der Übersetzung offizieller Dokumente

Die Übersetzung von Diplomen und anderen offiziellen Dokumenten erfordert besondere Aufmerksamkeit für Details. Hier sind einige Schlüsselpunkte:

  • Genauigkeit: Jeder Fehler kann zu Missverständnissen führen, daher überprüfe ich jedes Element mehrfach.
  • Übereinstimmung mit dem Original: Es ist wichtig, alle Details einschließlich des Formats und der Struktur des Dokuments beizubehalten.
  • Richtige Terminologie: Akademische Begriffe müssen genau übersetzt werden, um Unstimmigkeiten zu vermeiden.

Die Übersetzung des Diploms wurde erfolgreich abgeschlossen, und der Kunde war mit dem Ergebnis zufrieden. Wenn Sie ein Diplom, Zeugnis oder ein anderes Dokument übersetzen lassen müssen, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. Ich garantiere Genauigkeit und hohe Qualität der Übersetzung.

Vielen Dank, dass Sie meine Geschichte gelesen haben! Wenn Sie Fragen haben oder eine professionelle Übersetzung benötigen, schreiben Sie mir bitte. Ich helfe Ihnen gerne!

✏️ ➡️ Um eine Übersetzung zu bestellen oder wenn Sie Fragen haben: https://innalevi.com/kontakty/

🧮 ➡️ Berechnen Sie die Kosten Ihrer Bestellung mit meinem Online-Rechner unter diesem Link: https://innalevi.com/kalkulyator

💵 ➡️ Sie können alle Rabatte und Übersetzungspreise hier einsehen: https://innalevi.com/oformit-zakaz/

🗣️ ➡️ Sie können live Bewertungen auf dieser Seite lesen: https://innalevi.com/otzyvy

de_DEDeutsch