📚 Приветствую всех! Сегодня я хочу рассказать вам о моем последнем переводе на тему бриллиантов. Этот текст описывал типичные размеры овальных бриллиантов и их применение.
Я увлечена работой переводчика и специализируюсь на криптотематике технических переводах, но я также люблю расширять свой кругозор и изучать новые темы, такие как ювелирное искусство.
В этом тексте было много интересной информации про размеры бриллиантов и то, как они используются в различных украшениях. Я старалась сохранить точность и качество перевода, чтобы передать смысл авторского текста наилучшим образом.
Если вам нужен профессиональный перевод на английский язык, связанный с украшениями или любой другой тематикой, обращайтесь ко мне. Я всегда готова помочь вам получить высококачественный перевод и достичь ваших целей.
Фрагмент перевода:
Оригинал (Русский):
Несмотря на то, что бриллиантовое меле весит менее 0,2 карата (по определению Геммологического института Америки), эти камни чрезвычайно универсальны, что делает их популярным выбором для улучшения внешнего вида крупных бриллиантов, расположенных в центре. Овальные бриллианты могут превратить простое кольцо в поистине блестящее изделие. Эта форма бриллиантов бывает различных размеров и может использоваться в самых разных условиях. Вот руководство по наиболее распространенным размерам и использованию овального меле.
Наиболее распространённые размеры овальных бриллиантов
Мы используем для обработки овалы весом 0,10 карата и выше, что составляет 3,3×2,3 мм. В зависимости от формы вы можете найти более длинные и тонкие овалы или более короткие и широкие камни. Мы рекомендуем приятный овальный силуэт с классическими пропорциями . Существует так много вариантов, что важно обратиться к нам при разработке вашего изделия , чтобы мы могли рассказать вам, что доступно.
Некоторые распространенные размеры:
• 0,05 карата 3×2мм
• 0,08 карата 3,3×2.3мм
• 0,12 карата 3,7×2.5-2,6мм
• 0,15 карата 4,3×3мм
Перевод (Английский):
Despite weighing less than 0.2 carats (as defined by the Gemological Institute of America), these stones are extremely versatile, making them a popular choice for enhancing the appearance of large center-cut diamonds. Oval diamonds can transform a simple ring into a truly brilliant piece. This shape of diamond comes in a variety of sizes and can be used in various settings. Here is a guide to the most common sizes and uses of oval melee.
The most common sizes of oval diamonds:
We use ovals weighing 0.10 carats and above, which measure 3.3×2.3 mm, for processing. Depending on the shape, you can find longer and thinner ovals or shorter and wider stones. We recommend a nice oval silhouette with classic proportions. With so many options available, it’s important to ask us when designing your piece so we can tell you what is available.
Some common sizes:
- 0.05 carats, measuring 3x2mm
- 0.08 carats, measuring 3.3×2.3mm
- 0.12 carats, measuring 3.7×2.5-2.6mm
- 0.15 carats, measuring 4.3x3mm
✏️ ➡️ Для заказа перевода или если у вас возникли вопросы: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Посчитаете стоимость своего заказа в моем онлайн-калькуляторе по ссылке: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ Посмотреть все скидки и цены на перевод можно тут: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ Почитать живые отзывы можно вот на этой странице: https://innalevi.com/otzyvy
Русский 
English 
Deutsch