Привет! Я часто пишу о том, что специализируюсь на технических переводах, регулярно перевожу инструкции и мануалы. До недавнего времени я не выкладывала примеров, исправляюсь, вот один из них.
Перевод руководства пользователя к дрели-шуроповёрту с английского на русский. Нужно было перевести PDF инструкцию, сохранив структуру документа в ворде. Самой сложной частью можно было бы навать раздел со сбркой. Но я люблю возиться с подобными инструментами, поэтому проблем с подбором нужных слов не возникло.)
Буду понемногу добавлять примеры подобных переводов, у меня их накопилось достаточно)
Если вам нужен перевод инструкции, вы попали по адресу, обращайтесь 🙂
Фрагмент перевода:
✏️ ➡️ Для заказа перевода или если у вас возникли вопросы: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Посчитаете стоимость своего заказа в моем онлайн-калькуляторе по ссылке: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ Посмотреть все скидки и цены на перевод можно тут: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ Почитать живые отзывы можно вот на этой странице: https://innalevi.com/otzyvy