Привет, друзья!
Сегодня хочу рассказать о недавнем завершенном проекте — мультиперевод сайта онлайн-казино на несколько языков стран СНГ. Этот проект включал перевод сайта с английского на восемь языков, среди которых русский 🇷🇺, украинский 🇺🇦, белорусский 🇧🇾, азербайджанский 🇦🇿, казахский 🇰🇿, таджикский 🇹🇯, узбекский 🇺🇿 и киргизский 🇰🇬.
Проект выделялся своей сложностью и объемом, и я с удовольствием приняла участие в его реализации. Моя задача состояла в переводе сайта на русский язык и организации перевода с утвержденного русского на другие языки СНГ с привлечением носителей языка. Особое внимание было уделено сохранению структуры файлов .ts и .json, чтобы обеспечить корректную работу кода и сохранить все технические элементы. Важно было также правильно локализовать ссылки внутри текстов, что позволило сохранить функциональность сайта и его корректную работу.
Для каждого языка был организован процесс двойной проверки: после первичного перевода тексты вычитывались носителями языка, что обеспечивало максимальное соответствие оригинала и локализации.
Перевод сайта включал работу с такими разделами, как регистрация, управление учетной записью, игровые разделы, а также условия и правила использования. Работа с таким контентом требует глубокого знания языков и специфики игровой индустрии, что позволило создать точные и привлекательные переводы для пользователей.
Я тщательно контролировала каждый этап проекта, чтобы убедиться в точности передачи информации и соблюдении всех требований клиента. В результате мы создали локализацию, полностью соответствующую ожиданиям и требованиям целевой аудитории.
Если вашему бизнесу требуется качественный перевод на языки СНГ, не стесняйтесь обращаться! Я готова организовать процесс перевода и предоставить высококачественные услуги для вашего проекта.
В следующих постах я расскажу подробнее о каждом языке, на который был выполнен перевод, и поделюсь интересными моментами работы.
✏️ ➡️ Для заказа перевода или если у вас возникли вопросы: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Посчитаете стоимость своего заказа в моем онлайн-калькуляторе по ссылке: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ Посмотреть все скидки и цены на перевод можно тут: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ Почитать живые отзывы можно вот на этой странице: https://innalevi.com/otzyvy