Перевод слитых писем Илона Маска

Привет всем!

Сегодня расскажу о небольшом переводе треда с Twitter. В этом треде рассказывалось о слитом электронном письме от Илона Маска, в котором он представил шесть правил продуктивности. Эти правила включали избегание больших совещаний, прямое общение с коллегами, использование понятного языка и отказ от частых совещаний, руководствуясь здравым смыслом. Было интересно выполнить этот заказ, так как текст был написан простым языком, а информация в нем действительно может быть полезной, особенно для крупных организаций.

Фрагмент перевода:

Оригинал (Английский):

1) Avoid large meetings
Large meetings waste valuable time and energy.

  • They discourage debate
  • People are more guarded than open
  • There’s not enough time for everyone to contribute
    Don’t schedule large meetings unless you’re certain they provide value to everyone.

3) Forget the chain of command
Communicate with colleagues directly.
Not through supervisors or managers.
Fast communicators make fast decisions.
Fast decisions = competitive advantage.

Перевод (Русский):

1) Избегайте больших совещаний
На больших совещаниях тратится драгоценное время и энергия.

  • Они препятствуют дискуссиям
  • Люди скорее сдержанны, чем открыты
  • Недостаточно времени, чтобы каждый мог внести свой вклад.
    Не планируйте большие собрания, если вы не уверены, что они будут полезны для всех.

3) Забудьте о субординации
Общайтесь с коллегами напрямую.
Не через начальников или менеджеров.
Быстрые коммуникаторы быстро принимают решения.
Быстрые решения = конкурентное преимущество.


Можете прочитать полный перевод поста о слитом письме Илона Маска по ссылке ниже.

https://t.me/HareCrypta_lab_ann/1983

Если вам нужен качественный перевод с натуральным звучанием, связанный с темами, которые вам интересны, обращайтесь ко мне. Я всегда готова помочь!

✏️ ➡️ Для заказа перевода или если у вас возникли вопросы: https://innalevi.com/kontakty/

🧮 ➡️ Посчитаете стоимость своего заказа в моем онлайн-калькуляторе по ссылке: https://innalevi.com/kalkulyator

💵 ➡️ Посмотреть все скидки и цены на перевод можно тут: https://innalevi.com/oformit-zakaz/

🗣️ ➡️ Почитать живые отзывы можно вот на этой странице: https://innalevi.com/otzyvy

ru_RUРусский