Hello everyone!
I want to tell you about a recent translation project I worked on, which involved translating a large manual for a metal bending machine from English to Russian. This manual contained numerous technical diagrams and images of the machine parts. During the translation process, I realized I didn't know the Russian names for some details. So, I conducted my own mini-research, studied Russian-language sources on the topic, found Russian-language instructions for similar machines, and compared all the available technical terminology from glossaries.
With the help of this research, I could find the appropriate terms and accurately convey the document's meaning. I want to emphasize that the work of a translator is often not just about knowing millions of words but also about the ability to find and select the expressions and terms that will most accurately convey the essence of the text.
I successfully completed the project and delivered a finished document consisting of 128 pages.
Don't hesitate to contact me if you need a professional translator for complex technical texts. I'm always ready to help you achieve the desired result.
Translation sample:
Source (English):
Target (Russian):
✏️ ➡️ To order a translation or if you have any questions: https://innalevi.com/kontakty/
🧮 ➡️ Calculate the cost of your order with my online calculator at this link: https://innalevi.com/kalkulyator
💵 ➡️ You can view all discounts and translation prices here: https://innalevi.com/oformit-zakaz/
🗣️ ➡️ You can read live reviews on this page: https://innalevi.com/otzyvy