Stitch-Welder Machine for Spiral Ducts, Operating and Maintenance Manual

Hello, friends! Today I want to tell you about another technical translation I've done. As you can already guess from the title, we will be discussing the operating instructions for a stitch-welder machine for spiral ducts.

An interesting fact – this translation was completed at the old economy rate on a tight deadline. If you want to know more about changes in rates and their impact on translations, be sure to read my guide on the new tariffs..

The task in this case was to translate the text without incorporating it into the original PDF file. Such orders usually come from manufacturers who need to figure out the equipment themselves. However, even under such circumstances, full understanding of the instructions is the key to successful operation and maintenance.

The text contained many terms from the fields of welding, electronics, and hydraulics, requiring additional effort and attention from me. Nevertheless, I checked all the terms and translated the text as accurately as possible to ensure that the client would have no problems understanding the equipment's operation.

Of course, if the text is intended to be printed for sale along with the machines, clients opt for more advanced translation options. But in this case, we handled the task excellently and with an economical option.

Translation sample:

Source (English):

Target (Russian):

✏️ ➡️ To order a translation or if you have any questions: https://innalevi.com/kontakty/

🧮 ➡️ Calculate the cost of your order with my online calculator at this link: https://innalevi.com/kalkulyator

💵 ➡️ You can view all discounts and translation prices here: https://innalevi.com/oformit-zakaz/

🗣️ ➡️ You can read live reviews on this page: https://innalevi.com/otzyvy

en_USEnglish