Срочный перевод документации к блокчейну

Hey, friends!

Сегодня хочу поделиться с вами интересным опытом выполнения срочного перевода большого объема технической документации в кратчайшие сроки. Этот проект был посвящен теме IT и блокчейна, а именно работе с системой транзакций в XRP Ledger. Важно было не просто перевести текст, но и сохранить всю техническую точность и смысл оригинала.

Обычно, при ручном переводе опытный специалист может справиться с объёмом около 10 000 знаков в день, чтобы обеспечить наивысшее качество. Однако, когда речь идет о срочных заказах, нейросети могут значительно ускорить этот процесс. В этом проекте мне удалось перевести 50 000 знаков всего за 3 дня благодаря комбинированному подходу — использованию нейросетей и последующей тщательной редактуре.

Помимо перевода текста, также пришлось редактировать большое количество SVG файлов и сохранять верстку всех документов. Это было важно для того, чтобы конечный продукт соответствовал высоким стандартам клиента и был готов к дальнейшему использованию без необходимости дополнительной доработки.

Этот проект стал отличным примером того, как мой второй тариф может быть выгоден для клиентов, которым требуется срочный и качественный перевод. Текст практически не потерял в качестве, а весь технический смысл был точно передан. Вы моежет почитать информацию о моих тарифах в этой статье.

Если вам нужно оперативно перевести техническую документацию или другой сложный текст, и при этом вы хотите сохранить высокое качество, не стесняйтесь обращаться! Я специализируюсь на переводах в области IT и блокчейна и готова помочь вам с любыми задачами.

Translation sample:

✏️ ➡️ To order a translation or if you have any questions: https://innalevi.com/kontakty/

🧮 ➡️ Calculate the cost of your order with my online calculator at this link: https://innalevi.com/kalkulyator

💵 ➡️ You can view all discounts and translation prices here: https://innalevi.com/oformit-zakaz/

🗣️ ➡️ You can read live reviews on this page: https://innalevi.com/otzyvy

en_USEnglish