Translation of Diploma and Supplement into English

Hey, friends!

Today I want to tell you about an interesting project involving the translation of a diploma and its supplement into English. This assignment was not only a responsibility but also very engaging!

Translating a Diploma: The Importance of Formal Style

When it comes to translating official documents, it's important to maintain a formal style. The text must be clear, precise, and free of colloquial expressions. Every term and phrase must convey the exact meaning of the original. This is especially important for diploma translations, as they reflect educational achievements and qualifications.

What Was in the Assignment

My client provided me with a diploma and a supplement listing all the academic subjects, grades, and additional courses. First, I thoroughly studied the document to understand its structure and content. It was crucial not only to translate the text but also to preserve the formatting and layout of the original. Unfortunately, I can't show you the original due to data privacy, but here is a part of the result with personal data blurred out.

Translation sample

Peculiarities of Translating Official Documents

Translating diplomas and other official documents requires special attention to detail. Here are a few key points:

  • Accuracy: Any error can lead to misunderstandings, so I double-check every element.
  • Consistency with the Original: It’s important to preserve all details, including the format and structure of the document.
  • Correct Terminology: Academic terms must be translated accurately to avoid discrepancies.

The diploma translation was successfully completed, and the client was satisfied with the result. If you need to translate a diploma, certificate, or any other document, feel free to contact me. I guarantee accuracy and high-quality translation.

Thank you for reading my story! If you have any questions or need a professional translation, please write to me. I’ll be happy to help!

✏️ ➡️ To order a translation or if you have any questions: https://innalevi.com/kontakty/

🧮 ➡️ Calculate the cost of your order with my online calculator at this link: https://innalevi.com/kalkulyator

💵 ➡️ You can view all discounts and translation prices here: https://innalevi.com/oformit-zakaz/

🗣️ ➡️ You can read live reviews on this page: https://innalevi.com/otzyvy

en_USEnglish